外国人ゲストが泊まる前提で、変えておくところ

海外からの宿泊者に向けて何を足すべきかという相談をよくいただきます。ただ、実際の口コミを見ていくと、指摘の多くは足りない設備ではなく、使い方が分からなかったことに集中しています。

指摘が集中する場所

どれも工事や備品の選び方で減らせます。掲示を増やすより、迷わない作りにするほうが効きます。

浴室は、体験になる一方で説明が要る

洗い場のある日本式の浴室は、海外からの宿泊者にとって珍しく、評価の高い要素になります。一方で、湯船の湯を抜かないこと、体を洗ってから入ることは、説明がなければ伝わりません。

• ・シャワーと蛇口の切り替えを、一目で分かる機種にする
• ・給湯の温度設定を、触られない位置に置く
• ・湯船の使い方は、絵で示す。文章にしない
• ・床は滑りにくい仕上げにする

寝具は、高さと幅で評価が変わる

布団が珍しく喜ばれることもありますが、床に寝ることが負担になる年齢層もあります。ベッドを入れる場合は、高さと幅が指摘されやすい点です。

• ・ベッドの高さは、腰かけたときに足が着く高さを基準にする
• ・シングルを二つ並べるより、大きいサイズを一つ置くほうが好まれることが多い
• ・枕元にコンセントと、物を置ける面を作る
• ・読書灯を、寝たまま手が届く位置に付ける

電源とコンセントは、数と位置で決まる

滞在中に充電する機器は増えています。工事のときに増やしておくと、延長コードを置かずに済み、見た目も保てます。

• ・枕元、机、ソファの脇に、それぞれ二口以上
• ・変換プラグは備品で用意する（工事では対応できない）
• ・USBの差込口を持つコンセントを、寝室に入れる
• ・全体の電気容量が足りるかを、先に確認する

分かりにくいものは、置き換える

説明を貼るより、説明の要らないものに替えるほうが確実です。工事や機器の選定の段階でしかできない対策です。

ごみと、静けさのルール

分別の細かさは、海外からの宿泊者にとって分かりにくいものの代表です。分別の種類だけ容器を置き、絵で示してください。夜の静けさも、時間を数字で示すほうが伝わります。

• ・ごみの容器を、分別の数だけ並べて置く場所を作る
• ・容器に、入れるものの絵を貼る
• ・静かにしてほしい時間を、玄関と居室に掲示する

写真で伝わることが、期待を決める

予約サイトの写真と実際の差は、評価に直結します。浴室の使い方や布団で寝る形式は、写真の段階で伝えておくと、着いてからの落差が小さくなります。

• ・布団を敷いた状態の写真を載せる
• ・浴室は、洗い場が写る角度で撮る
• ・部屋の広さが分かるよう、引いた写真を一枚入れる

何を足すかより、何を減らすか

海外からの宿泊者に向けた改修というと、設備を足す話になりがちです。しかし実際に評価を下げているのは、多すぎる選択肢と、説明の要る仕掛けであることが少なくありません。スイッチが六つ並んだ壁、機能が十以上ある操作パネル、複数の空調の系統。これらは滞在の質を上げないまま、問い合わせだけを増やします。

工事の打ち合わせでは「これも付けられます」という提案が出てきます。そのたびに、説明なしで使えるかどうかを基準に判断してください。使い方を貼り紙で補うことになる設備は、宿には向きません。

滞在の目的によって、直す場所が変わる

同じ海外からの宿泊者でも、何をしに来ているかで求めるものが違います。全部に応えようとすると予算が分散するため、どの層を取りに行くかを決めてから配分してください。

四つ目を狙うなら、新しくすることが必ずしも正解ではありません。古い建具や土間は、直すより残すほうが価値になることがあります。

備品で足りるものに、工事費を使わない

変換プラグ、ドライヤー、ケトル、アメニティ。これらは備品で用意できるもので、工事の対象ではありません。ところが打ち合わせの中で設備の話と混ざり、予算の配分が曖昧になることがあります。工事でしかできないことと、あとから買い足せるものを分けて考えてください。

工事でしかできないのは、コンセントの位置と数、給湯の能力、換気、断熱、水回りの配置です。これらは開業後に変えようとすると、仕上げを壊すことになります。逆に家具や小物は、宿泊者の反応を見てから足すほうが無駄がありません。

よくいただくご質問

和室と洋室、どちらが好まれますか

どちらも需要があります。分けるべきは好みではなく、体の負担です。床に座る・寝る形式が難しい方もいるため、一部屋は椅子とベッドで過ごせる構成にしておくと受け入れられる幅が広がります。

英語の案内は、どこまで必要ですか

鍵、ごみ、静かにしてほしい時間、緊急連絡先の四つは必ず用意してください。それ以外は、絵と記号で示すほうが言語を問わず伝わります。

シャワーだけの浴室でも問題ありませんか

立地と滞在の目的によります。都市部の短い滞在では問題になりにくく、温浴が目的の地域では湯船が期待されます。周辺の宿がどうしているかを見て決めてください。

設備を足せば単価を上げられますか

足すだけでは上がりません。写真で伝わり、滞在の理由になるものだけが単価に効きます。分かりにくさを減らす工事は、単価ではなく評価を守る投資として考えてください。

この記事のまとめ

• ・指摘の多くは設備の不足ではなく、使い方の分かりにくさ
• ・浴室は体験になる一方、使い方は絵で示す必要がある
• ・ベッドは高さと幅、枕元の電源と照明で評価が変わる
• ・分かりにくい機器は、説明を貼るより機種を替える
• ・ごみと静けさは、絵と数字で示す
• ・写真で先に伝えておくと、着いてからの落差が小さくなる

迷わせない宿に、設計から

どこが分かりにくいかは、建物ごとに違います。図面と写真をお見せいただければ、手を入れるべき場所をお伝えできる会社をご紹介します。